Today’s Korean Lesson from KPOP idols is somewhat cute and ironic. Back when SHINee was promoting their third mini-album “Ring Ding Dong,” they (everyone except Minho) were on Shindong and Kim Shin Young’s radio show “Shim Shim Tapa.” Shindong and Kim Shin Young all of a sudden made each member of SHINee say something to their future wife. I found it quite ironic because I realized that Jonghyun and Shin Se Kyung confirmed their relationship this week. I personally think Jonghyun’s message was HILARIOUS! You know why? Watch it and tell me.
Key: 요즘 배우고 싶다면 그 일 잘되가니? 몰 배우는지 모르겠지만 항상 네가 하고싶는게 최선이였으면 좋겠고, 우선으로 항상 생각하고 싶으니까 언제나 행복하게 살자. 안녕. 고마워. 여보 사랑해.
Yojeum baeugo sipdadeon geu il jaldoegani? Mol baeuneunji moreugejjiman hangsang niga hagosipeunge choeseoniueosseumyeon jokekko, useoneuro hangsang saenggakhago sipeunikka eonjena haengbokhage salja. Annyeong. Gonawo. Yeobo saranghae.
How is that thing you wanted to learn? I am not sure what it is, but I hope you are giving your all. I want to consider you as my number 1, so let’s live happily ever after. Bye. Thank you. I love you honey.
Taemin: 우리가 벌써 결혼한지 300일이 지났어. 시간이 참 빠르다. 우리 앞으로도 계속 행복하게 살고, 음… 아들도 낳고 딸도 많이 낳고, 좋은 행복한 가정을 이룹시다. 여보 사랑해요.
Uriga beolsseo gyeolhonhanji 300(sambaek)ili jinasseo. Sigani cham bbareuda. Uri apeurodo gesok haengbokhage salgo, eum… adeuldo nako ddaldo mani nako, joeun haengbokhan gajeongeul irupsida. Yeobo saranghae.
It’s been already 300 days since we got married. Time flies right? Let’s live happily from now and on, and let’s have lots of sons and daughters. Let’s lead a happy family. I love you honey.
Jonghyun: 자기야. 항상 잘 못해줘서 미안하고, 우리애도 빨리 낳자. 애가 안생긴다. 여보 사랑해.
Jagiya. Hangsang jal motejwoseo mianhago. Uriaedo bballi nacha. Aega ansaengginda. Yeobo saranghae.
Darling. I am sorry for not being a good husband. Let’s have kids soon. We are not getting any. I love you honey.
Onew: 여보세요. 제가 당신에게 존경의 뜻을 이렇게… 예… 저는 당신과 평생을 존댓말로 하고 싶습니다. 왜냐면 당신을 너무나도 사랑하니까요. 나중에까지 정말 행복할 수 있도록 열심히 노력 할거구요. 앞으로도 행복하게 지냈으면 좋겠습니다. 너무나 감사하구요 사랑합니다.
Yeoboseyo. Jega dangsinege jongyeongeui ddeuseul ireoke….ye…jeoneun dangsingwa pyeongsaengeul jondaemallo hago sisseumnida. Waenyamyeon dangsingeul neomunado saranghanikkayo. Najungekkaji jeongmal haengbokhalsu iddorok yeolshimhi noryeok halkkeoguyo. Apeurodo haengbokhage jinaesseumyeon jokesseumnida. Neomuna gamsahaguyo saranghapnida.
Hello? I want to show you my respect towards you so yeah…. I want to talk in a polite tone with you for life because I love you that much. I want to try my best to lead a happy life with you. Let’s live happily. Thank you so much for everything and I love you.
Onew’s message was the sweetest thing I have ever heard! It’s rare to talk in a polite form with your wife, but I guess Onew is just being Onew. Silly him! And as for Jonghyun? OMG why would he talk about infertility? That’s really AWKWARD. I know he felt weird saying this now, but still… you could have a better job than this! If Shin Se Kyung heard this, what would she say? I don’t even want to imagine.
Hope you enjoyed this lesson! Until next time. 안녕!