YES! I’m back with another Korean lesson for you guys! Since I am super biased towards Super Junior’s Kyuhyun, why not show you another cute clip of him? This one is from Super Junior’s mini-drama series that was aired a long time ago pretty much right after Kyuhyun joined the group. I couldn’t bear myself watching this show because I heard that his acting was pretty bad (sorry Kyuhyun T^T). However, this short clip shows Kyuhyun singing (and kind of dancing) “Three Bears.” It’s one of the Korean songs for children! I used to sing this a lot when I was little, so watching his version of the song made me reminisce. Check it out below!

곰 세마리가 한 집에 있어
Gom semariga han jibe isseo
There are three bears in a house

아빠곰 엄마곰 애기곰
Appagom eommagom aegigom
Papa bear Mama bear Baby bear

아빠곰은 뚱뚱해
Appagomeun ddungddunghae
Papa bear is fat

엄마곰은 늘씬해
Eommagomeun neulssinhae
Mama bear is slim

애기곰은 너무 귀여워
Aegigomeun neomu gwiyeowo
Baby bear is too cute

으쓱 으쓱 잘한다
Eusseuk eusseuk jalhanda
*shrug shrug* They do well.

I think Kyuhyun did a nice job handling that song right? Sungmin seemed to like it (haha). The last line doesn’t really make sense because it’s directly translated to English. “Eusseuk” is kind of like “shrug,” so when you sing the song, you do the shrug action when you get to that line. And as for “they do well,” even I am not even sure why they put that. I guess that means they are one happy family?!

Hope you enjoyed this lesson. Until next time. 안녕!

Oh. If you guys have any video clips you want me to feature, just shoot me a PM! Thanks!